€‚
  天下户七百八åå…万一åƒäºŒç™¾ä¸‰åå…,å£å››åƒäº”百四å三万一åƒäºŒç™¾å…å五。
  ◎ 开元二å一年癸酉,公元七三三年
ã€€ã€€æ˜¥ï¼Œæ£æœˆï¼Œä¹™å·³ï¼Œç¥”肃明皇åŽäºŽå¤ªåº™ï¼Œæ¯ä»ªå¤åº™ã€‚
  ä¸å·³ï¼Œä¸Šå¹¸éªŠå±±æ¸©æ³‰ã€‚
  上é£å¤§é—¨è‰ºè¯£å¹½å·žå‘兵,以讨勃海王æ¦è‰ºï¼›åºšç”³ï¼Œå‘½å¤ªä»†å‘˜å¤–å¿é‡‘æ€å…°ä½¿äºŽæ–°ç½—,å‘兵击其å—é„™ã€‚ä¼šå¤§é›ªä¸ˆé¦€ï¼Œå±±è·¯é˜»éš˜ï¼Œå£«å’æ»è€…过åŠï¼Œæ— 功而还。æ¦è‰ºæ€¨é—¨è‰ºä¸å·²ï¼Œå¯†é£å®¢åˆºé—¨è‰ºäºŽå¤©æ´¥æ¡¥å—ï¼Œä¸æ»ï¼›ä¸Šå‘½æ²³å—æœæ•贼党,尽æ€ä¹‹ã€‚
  二月,ä¸é…‰ï¼Œé‡‘城公主请立碑于赤å²ä»¥åˆ†å”与å蕃之境;许之。
  三月,乙巳,ä¾ä¸è£´å…‰åºè–¨ã€‚太常åšå£«å™ç¬è®®ï¼šâ€œå…‰åºç”¨å¾ªèµ„æ ¼ï¼Œå¤±åŠå¥–之é“,请谥曰克。â€å…¶å稹讼之,上èµè°¥å¿ 献。
  上问è§åµ©å¯ä»¥ä»£å…‰åºè€…ã€‚åµ©ä¸Žå³æ•£éª‘常ä¾çŽ‹ä¸˜å–„ï¼Œå°†è之;丘闻之,固让于å³ä¸žéŸ©ä¼‘。嵩言休于上。甲寅,以休为黄门ä¾éƒŽã€åŒå¹³ç« 事。
  休为人å³ç›´ï¼Œä¸å¹²è£åˆ©ï¼›åŠä¸ºç›¸ï¼Œç”šå…时望。始,嵩以休æ¬å’Œï¼Œè°“其易制,故引之。åŠä¸Žå…±äº‹ï¼Œä¼‘守æ£ä¸é˜¿ï¼Œåµ©æ¸æ¶ä¹‹ã€‚å®‹ç’Ÿå¹æ›°ï¼šâ€œä¸æ„韩休乃能如是ï¼â€ä¸Šæˆ–宫ä¸å®´ä¹åŠåŽè‹‘æ¸¸çŒŽï¼Œå°æœ‰è¿‡å·®ï¼Œè¾„è°“å·¦å³æ›°ï¼šâ€œéŸ©ä¼‘知å¦ï¼Ÿâ€è¨€ç»ˆï¼Œè°ç–已至。上å°ä¸´é•œé»˜ç„¶ä¸ä¹ï¼Œå·¦å³æ›°ï¼šâ€œéŸ©ä¼‘为相,陛下殊瘦于旧,何ä¸é€ä¹‹ï¼â€ä¸Šå¹æ›°ï¼šâ€œå¾è²Œè™½ç˜¦ï¼Œå¤©ä¸‹å¿…肥。è§åµ©å¥äº‹å¸¸é¡ºæŒ‡ï¼Œæ—¢é€€ï¼Œå¾å¯ä¸å®‰ã€‚韩休常力争,既退,å¾å¯ä¹ƒå®‰ã€‚å¾ç”¨éŸ©ä¼‘,为社稷耳,éžä¸ºèº«ä¹Ÿã€‚â€
  有供奉ä¾å„’å黄<æ‰ç“œ>,性è¦é» 。上常å‡ä¹‹ä»¥è¡Œï¼Œè°“ä¹‹â€œè‚‰å‡ â€ï¼Œå® èµç”šåŽšã€‚ä¸€æ—¥æ™šå…¥ï¼Œä¸Šæ€ªä¹‹ã€‚å¯¹æ›°ï¼šâ€œè‡£å‘入宫,é“逢æ•盗官与臣争é“,臣掀之å 马,故晚。â€å› 下阶å©å¤´ã€‚ä¸Šæ›°ï¼šâ€œä½†ä½¿å¤–æ— ç« å¥ï¼Œæ±äº¦æ— å¿§ã€‚â€æœ‰é¡·ï¼Œäº¬å…†å¥å…¶çŠ¶ã€‚ä¸Šå³å±å‡ºï¼Œä»˜æœ‰å¸æ–æ€ä¹‹ã€‚
  闰月,癸酉,幽州é“副总管éƒè‹±æ°ä¸Žå¥‘丹战于都山,败æ»ã€‚时节度使薛楚玉é£è‹±æ°å°†ç²¾éª‘一万åŠé™å¥šå‡»å¥‘丹,屯于榆关之外。å¯çªå¹²å¼•çªåޥ之众æ¥åˆæˆ˜ï¼Œå¥šæŒä¸¤ç«¯ï¼Œæ•£èµ°ä¿é™©ï¼›å”å…µä¸åˆ©ï¼Œè‹±æ°æˆ˜æ»ã€‚馀众å…åƒé¦€äººçŠ¹åŠ›æˆ˜ä¸å·²ï¼Œè™ä»¥è‹±æ°é¦–示之,竟ä¸é™ï¼Œå°½ä¸ºè™æ‰€æ€ã€‚楚玉,讷之弟也。
  å¤ï¼Œå…月,癸亥,制:“自今选人有æ‰ä¸šæ“行,委å部临时擢用;æµå¤–å¥ç”¨ä¸å¤å¼•过门下。â€è™½æœ‰æ¤åˆ¶ï¼Œè€Œæœ‰å¸ä»¥å¾ªèµ„æ ¼ä¾¿äºŽå·±ï¼ŒçŠ¹è¸µè¡Œä¹‹ã€‚æ˜¯æ—¶ï¼Œå®˜è‡ªä¸‰å¸ˆä»¥ä¸‹ä¸€ä¸‡ä¸ƒåƒå…百八åå…员,å自ä½å²ä»¥ä¸Šäº”万七åƒå››ç™¾ä¸€åå…员,而入仕之涂甚多,ä¸å¯èƒœçºªã€‚
  秋,七月,乙丑朔,日有食之。
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œå£¬åˆï¼Œç«‹çš‡å沔为信王,泚为义王,漼为陈王,澄为丰王,潓为æ’王,漎为æ¢çŽ‹ï¼Œæ»”ä¸ºæ±´çŽ‹ã€‚å…³ä¸ä¹…雨谷贵,上将幸东都,å¬äº¬å…†å°¹è£´è€€å¿è°‹ä¹‹ï¼Œå¯¹æ›°ï¼šâ€œå…³ä¸å¸ä¸šæ‰€å…´ï¼Œå½“ç™¾ä»£ä¸æ˜“;但以地ç‹è°·å°‘ï¼Œæ•…ä¹˜èˆ†æ—¶å¹¸ä¸œéƒ½ä»¥å®½ä¹‹ã€‚è‡£é—»è´žè§‚ã€æ°¸å¾½ä¹‹é™…,禄廪ä¸å¤šï¼Œå²æ¼•关东一二åä¸‡çŸ³ï¼Œè¶³ä»¥å‘¨èµ¡ï¼Œä¹˜èˆ†å¾—ä»¥å®‰å±…ã€‚ä»Šç”¨åº¦æµ¸å¹¿ï¼Œè¿æ•°å€äºŽå‰ï¼Œçйä¸èƒ½ç»™ï¼Œæ•…使陛下数冒寒暑以æ¤è¥¿äººã€‚今若使å¸å†œç§Ÿç±³æ‚‰è¾“东都,自都转漕,ç¨å®žå…³ä¸ï¼Œè‹Ÿå…³ä¸æœ‰æ•°å¹´ä¹‹å‚¨ï¼Œåˆ™ä¸å¿§æ°´æ—±çŸ£ã€‚且å´äººä¸ä¹ 河漕,所在åœç•™ï¼Œæ—¥æœˆæ—¢ä¹…,é‚生éšç›—。臣请于河å£ç½®ä»“,使å´èˆ¹è‡³å½¼å³è¾“ç±³è€ŒåŽ»ï¼Œå®˜è‡ªé›‡è½½åˆ†å…¥æ²³ã€æ´›ã€‚åˆäºŽä¸‰é—¨ä¸œè¥¿å„置一仓,至者贮纳,水险则æ¢ï¼Œæ°´é€šåˆ™ä¸‹ï¼Œæˆ–开山路,车è¿è€Œè¿‡ï¼Œåˆ™æ— å¤ç•™æ»žï¼Œçœè´¹å·¨ä¸‡çŸ£ã€‚æ²³ã€æ¸ä¹‹æ»¨ï¼Œçš†æœ‰æ±‰ã€éš‹æ—§ä»“,葺之éžéš¾ä¹Ÿã€‚â€ä¸Šæ·±ç„¶å…¶è¨€ã€‚
ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆï¼ŒåºšæˆŒï¼Œä¸Šå¹¸éªŠå±±æ¸©æ³‰ï¼›å·±æœªï¼Œè¿˜å®«ã€‚
  戊å,左丞相宋璟致仕,归东都。
  韩休数与è§åµ©äº‰è®ºäºŽä¸Šå‰ï¼Œé¢æŠ˜åµ©çŸï¼Œä¸Šé¢‡ä¸æ‚¦ã€‚åµ©å› ä¹žéª¸éª¨ï¼Œä¸Šæ›°ï¼šâ€œæœ•æœªåŽŒå¿ï¼Œå¿ä½•为é½åŽ»ï¼â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œè‡£è’™åŽšæ©ï¼Œå¾…罪宰相,富贵已æžï¼ŒåŠé™›ä¸‹æœªåŽŒè‡£ï¼Œæ•…è‡£å¾—ä»Žå®¹å¼•åŽ»ï¼›å›å·²åŽŒè‡£ï¼Œè‡£é¦–é¢†ä¸”ä¸ä¿ï¼Œå®‰èƒ½è‡ªé‚ï¼â€å› 泣下。上为之动容,曰:“å¿ä¸”å½’ï¼Œæœ•å¾æ€ä¹‹ã€‚â€ä¸å·³ï¼Œåµ©ç½¢ä¸ºå·¦ä¸žç›¸ï¼Œä¼‘罢为工部尚书。以京兆尹裴耀å¿ä¸ºé»„é—¨ä¾éƒŽï¼Œå‰ä¸ä¹¦ä¾éƒŽå¼ ä¹é¾„æ—¶å±…æ¯ä¸§ï¼Œèµ·å¤ä¸ä¹¦ä¾éƒŽï¼Œå¹¶åŒå¹³ç« 事。
  是å²ï¼Œåˆ†å¤©ä¸‹ä¸ºäº¬ç•¿ã€éƒ½ç•¿ã€å…³å†…ã€æ²³å—ã€æ²³ä¸œã€æ²³åŒ—ã€é™‡å³ã€å±±å—东é“ã€å±±å—西é“ã€å‰‘å—ã€æ·®å—ã€æ±Ÿå—东é“ã€æ±Ÿå—å››é“ã€é»”ä¸ã€å²å—,凡å五é“,å„ç½®é‡‡è®¿ä½¿ï¼Œä»¥å…æ¡æ£€å¯Ÿéžæ³•;两畿以ä¸ä¸žé¢†ä¹‹ï¼Œé¦€çš†æ‹©è´¤åˆºå²é¢†ä¹‹ã€‚éžå®˜æœ‰è¿å…ï¼Œåˆ™ä½¿æ— åºŸæ›´ã€‚æƒŸå˜é©æ—§ç« ,乃须报å¯ï¼›è‡ªé¦€å¬ä¾¿å®œä»Žäº‹ï¼Œå…ˆè¡ŒåŽé—»ã€‚
ã€€ã€€å¤ªåºœå¿æ¨å´‡ç¤¼ï¼Œæ”¿é“之å也,在太府二å馀年,å‰åŽä¸ºå¤ªåºœè€…莫能åŠã€‚时承平日久,财货山积,å°ç»æ¨å¿è€…ï¼Œæ— ä¸ç²¾ç¾Žï¼›æ¯å²å¥é©³çœä¾¿ï¼Œå‡ºé’±æ•°ç™¾ä¸‡ç¼—。是å²ï¼Œä»¥æˆ·éƒ¨å°šä¹¦è‡´ä»•,年ä¹å馀矣。上问宰相:“崇礼诸å,è°èƒ½ç»§å…¶çˆ¶è€…?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå´‡ç¤¼ä¸‰åï¼Œæ…Žé¦€ã€æ…ŽçŸœã€æ…Žå,皆廉勤有æ‰ï¼Œè€Œæ…ŽçŸœä¸ºä¼˜ã€‚â€ä¸Šä¹ƒæ“¢æ…ŽçŸœè‡ªæ±é˜³ä»¤ä¸ºç›‘察御å²ï¼ŒçŸ¥å¤ªåºœå‡ºçº³ï¼Œæ…Žå摄监察御å²ï¼ŒçŸ¥å«å˜‰ä»“出给,亦皆称èŒï¼›ä¸Šç”šæ‚¦ä¹‹ã€‚æ…ŽçŸœå¥è¯¸å·žæ‰€è¾“å¸ƒå¸›æœ‰æ¸æ±¡ç©¿ç ´è€…ï¼Œçš†ä¸‹æœ¬å·žå¾æŠ˜ä¼°é’±ï¼Œè½¬å¸‚è½»è´§ï¼Œå¾è°ƒå§‹ç¹çŸ£ã€‚